泰国蝴蝶在冒险岛扇动着翅膀

admin

琳賽和我决定逃掉第七节课到“天使冰王〞 去吃冷饮，她点了法式
口味的（她抗拒不了这东西），我吃到那个停车位……
•我没有抢，是公平正当地得到的。”琳赞抗议，手放在突上号
强调。艾拉迪的健怡可乐没了出来，打湿了一些要条。我们又笑起来。
• 我是认真的！。艾丽提高了嗓门，以便我们都听到。“鼓儀小
络，你们知道吗？每件事都是连在一起的。”
“你是不是又吸了你爸私藏的春品？艾尔？，艾拉迪说
我们又哄笑起来。我们拿这个笑话嘲笑了 艾丽好几年，因为他能色
在音乐界工作，他不是唱片监制、经理人或者音乐家，而是个律师，秀
且不管走到哪儿都是西装革厦（甚至夏天去游泳池也这样），但琳賽设
他背地里是个吸大麻的嬉皮士。
我们放声大笑的时候，艾丽的脸变成粉红色。“你们这些家伙从不
听我说话，”她憋住笑，拿起一根薯条扔给艾拉迪。
“我在哪儿读到
的，如果一群蝴螺在泰国扇扇翅膀，可能引1发纽约的一场暴风雨。”
“噢，好吧，你放的一个屁能让葡萄牙大面积停电。”艾拉迪笑着
回敬她一根薯条。
“你早晨呼出的口气能让非洲的动物仓皇逃军。”艾丽向前倾倾身
子。
“还有，我不放屁。
球贵和我在笑，艾拉迪和艾丽缝续互相扔落条。琳賽想说她们浪费
了太多东西，但她身子抽得大厉害，无法说出一个字。
最后，她做了个深呼吸，才顺过气来，
你打回吧足能饮到儿，那么联能在文與瓦州引起一场规卷风。
“你们猜我听说什么？如果
這艾丽都恐不住该笑起来，我们开始尝法打吸呢、吸具子，还不停
地笑。大家都叮者我们香，但我们满不在平忽然七日
心年自染來最高的学技之一。我们在网上投到过一输文存一—《康是
格邮报〉曾粉我们学校称为 “自系高中”
后来。有一天一群孩子路开校园，开者车冲下一座桥—一我猪他们
参订了自杀物议。无论如何，从那以后。学校禁止任何人在未丝特物
许的情况下满校，这规定想想有点假，好比学校发现有学生用盛水的质
子装者伏特加进入校园，就禁止任何人喝水一样。
幸运的是，还有别的办法出学校：体育馆那边的网球场（我们元
儿“吸烟者休息区〞，所有的烟民都在那儿晃悠）的箭笆上有个洞，不
过，我和珠赛穿过篇笆走进树丛的时候，那里一个人都没有。我们很族
就来到120号高速路，四周静悄悄的，似乎全部结了冰。残破的树枝和果
色的落叶在我们脚下嘎咬作响，我们呼出来的气变成了白色的一团。
托马斯．杰弗逊中学大约距离里奇维尤市中心（这地方可以叫做市
中心）三英里远，但是，离我们称之为“排街”的一串小商店只有半英
里，那儿有一个加油站、一家“天使冰王〞
、一家中餐馆以及一座贺受
商店，你可以在那儿买到粉色闪光的芭蕾舞演员小雕像、 雪晶球和其他
类似的乱七八糟的东西。我们正朝“排街”那儿走去。我知道我俩看上
去肯定非常古径，穿者裙子和紧身裤一路走过来，夹克的前襟敞开，展
示着里面吊带衫上的毛边儿。
我们去 “天使冰王”时从“湖南菜馆〞 门口经过，透过装饰拙劣
的窗户，我吞见亚历克斯•里蒙特和安娜 •卡图罗正吃着碗里的什么
东西。
“哇，花边新闻。”琳赛扬起眉毛，虽然这不完全是花边新问。大起，足然，除了市里吉特，人人都知道。
布里吉特的家庭非常信本天主教，她长得漂亮，也很整洁，每次看
到她，你都会感觉她的脸好使用什么东西非常使劲地擦洗过了一样。显
然，她正在为婚姆作准备，这是她的原话。不过，虽然如此，艾拉迪还
是认为布里吉特可能是个没出柜的同性恋。安娜 •卡图罗才上三年级，
但如果谣言是真的，那么她至少已经和四个人上过床了，她是里奇维尤
为效不多的几个来自贫穷家庭的孩子之一。她妈妈是个发型师，但我不
清楚她有没有爸爸，她就住在“排街”附近一座租来的公寓里。我听安
德鲁•辛格说过，她的卧室里总有一股臭豆腐的味道。
“我们进去打个招呼。〞琳赛说，过来拉我的手。
我撤回身。
“我的糖吃光了。”
“吃点这个。〞她从裙子束带里拿出一包SwcetTarr糖。琳賽总是随
身带者糖果，就像藏海品一样包好（我猜要是毒品她肯定也这样包）。
“就待几秒钟，我保证。
我由若她把自己拖进去，进门的时候响起一阵铃声。柜台后面有个
女人在翻看《美国周刊》，她看看我们，意识到我们不打算点菜，又低
下了头。
琳龚直接走到亚历克5和安娜的座位旁，斜靠在桌子上。某种程度
上讲，她和亚历克斯是朋友。某种程度上讲，亚历克斯和每个人都是朋
友——自从他把自己卧室放着的一只鞋盒里的大麻卖给我们那天开始。
他和我只是点头之交，我们之间没什么互动。实际上他和我在一起上英
语课，不过仙大卜课的次数比我不小
我花仙地日工六
sm-
家都知道亚历克斯对布里吉特，麦奎尔不忠，最近三个月和安娜搞在英式的。我们经常一起逃第七节
课，现在已经是最高年级的第二学期，所以我们盼着不用上课。另外，
我讨厌英语老师哈伯太太，她喜欢闲扯。有时我走神几分钟，回过神来
却发现她正谈论18世纪的内衣或者太阳从大峡谷上方开起的时候是个什
么样子。虽然她可能才五十多岁，但我敢肯定她的脑子正在变糊涂，我
奶奶就是这样的：各种想法在脑中盘旋并碰撞在一起，观点A和观点B缠
在一块。我奶奶活着的时候，我们去看她，那时我最多六岁，我记得自
己那时的想法：希望在年轻的时候死去。