比他的枫之谷尊严更强烈

admin

的折磨。
他什么也政行在油地，因为路厂啊人桃阳的阳众，大大的地的
期人世足他与地酒他的王国的一一能分：那地人没有过明等的。都的
他们不超酒过面孔，丽妮证过标栋，不足酒过眼胁的觀色吹者心%
一定证过开胜的大小，西苔的雄记、跟谈中的概給物，以双他们我
而没说时的幻北。这些人相信她的•定是你在做梦
-晚之后，又发生了一些类似的作，地你明哪。达萨巴終分不瑞
R后地突然设现在班据悉体地奶天，女大價松没行领至你，很金
无的的理期日世杯设有的，延没有路出任们时间米进行灵性。反名
我一年的生活。当她岡他这些信仰生活中不岡子花的登化筑號龙的
你阳时，附国的足一个快粉不游的回答。这然地问西的头健所雀
1因为自从八生第一次领圣餐起，他从没有在如此死婴的日千里不大
双至体。于足。她意识到丈大不仅犯下丁致命的罪过，而且下定欧
心执迷不情，因为他甚至都没有去找过杆饰神南寻水招助。她从未
想过自己院会为菜种与爱情完全相博的东西备受煎熱，可目前状观
的确如此。她下了 决心，唯一能让自己绝于痛苦而死的办法就是在
正假蚀着她五脏六膀的華蛇窗里放一把火。她真的这样做了。
一天
下午，就在丈夫快要结束午睡后的例行网该时，她坐到露台上去补
林子。突然，她放下手中的活儿，把眼镜推到额头上，不帶丝老强
硬迹象地对丈夫说：
“医生。”
他正沉浸于那个时期人人都在读的小说《企鹅岛》 中，没有回
过神来，只应了一声：“嗯。”。她没有放奔，继续道：
“你看着我的脸。”
他照她说的做了，透过老花镜的一片迷雾看着她。虽看不清楚，
但他无需摘下眼镜，便能感受到她炙热的目光灼烧着他。
“出什么事啦？”他问.你业医比我消定！
她以。
推的你：的你比游改生明白，达众以然路能地政地的水下。台%
预想的形式相反，这并不是
-次心灵的地飛，而只足平和的一曲，
他我到如所证你：既然达环锅婴從生，那么观头不如限到，反R
芭拉•林奇小姐的幽灵早已进人这个家了。
湖维我你一吗你比话医生足在四个月附以议她的，兰时她正任化
观区院的门珍候泛。见到她的那一刻，他似知道一件无可挖四的%
款于在自己的命运中资生了。她超个照白混血姑總，个不很店。反
优雅，得路挖大，皮跌的额色假盛一样，医地也俊盛一样采我
那天軍上，她穿著一一单红底白点的衣服，湖子世是同样颜色，物牌
租觉，网影一直遮到眼脂，看上去比任何人都更具性的蟲恐力。t
维约尔。马尔比诺医生平时足不接门珍的，不过有空时常会进去城
雕那些两年级的学生说，任何药物都比不上一次正确的诊断。于足。
他设法让白己在这个不期而迎的混血女人接受检查时在场，同时小
心聚现地不让学生们觉得他的任何一个表情有什么异常。他几乎设
有看她，却把有关她的信息一一记在心里。那天下午，看完最后-
个病人，他让车夫从她问诊时提供的地址前经过。她果然在那里，
正在露台上乘凉。
那是一座典型的安的列斯式的房子，整体都漆成了黄色，连锌
皮屋顶也是黄色的，窗子是粗麻布的，门廊里吊着一盆盆康乃繁和
蕨类植物。房子坐落在滨海的马拉 •克利安萨沼泽区，建在木桩之上。
屋檐下挂着个笼子，一只黄鸟在里面歌唱。对面人行道边有所小学
校，一拥而出的孩子们迫使车夫收紧了繼绳，以免让马受惊。很幸运，
276
①原文为法语。丈大，相街他们处四他而话，而
我卖上他们起为他而活，最终。他们饮归緒为他获竾在泛听证的
考E号下的一包话。安應吧，上帝在门口等者你。经过两小时键劳天
功的把查，欺不明娜一达於离开了书房，地得自已一时鬼迷心路做出
了不光彩的事。
在幻想的驱使下，她开始发现丈大的变化。她发现他说话闪深
其河，在餐染和床上都欲望不振，容易发火，而且言群刻蹲，在家
的时候也不如原米那样平和，而是俊一头被关在笼里的獨子。绪辉
以来她头一池开始留意他晚回家多长时回，甚至精确到分钟。她对
他说各种诺话，想骗他道出实情，过后又因为矛盾挣扎而痛苦万分。
--天晚上，她被幻觉惊醒，看到丈夫正在黑暗中用仇恨的目光盯券
自己。她不寒而果，就像年少时曾看见弗洛伦著诺•阿里萨站在她的
味脚一样，只不过后者的出现并非出于仇恨，而是出于爱。更何況，
这次根本不是幻觉，事实是，她的丈夫凌晨两点还醒着，从床上坐
起身来，注视着熟睡的她。可当她问丈夫怎么回事时，他却矢口否认。
重新把脑袋放在枕头上说：
274